史料 Source

『大越史略』

表記

漢字名	大越史略
音読み	だいえつしりゃく
Quốc ngữ	Đại Việt sử lược

強引にカタカナ表記すると「ダイヴィエットスゥルォック」となる。

内容

編年体の史書。時代は趙佗（Triệu Đà、チェウ・ダー）から李（Lý、リー）朝末まで。選者不明。

ヴェトナム本国では散逸しているが、中国の『四庫全書』に『越史略』として収録されている。

『四庫全書』での本書名が『大越史略』ではなく、“大”の取れた『越史略』となっているのは、『四庫全書総目提要』に述べられている「國號大越、此書原題大越史略、蓋舉國號偽名」という理由からである。また同じく『四庫全書総目提要』では「以妄自誇大、實悖謬不足採」として『越史略』を偽史としつつも、「録之以著其罪、且以補宋元二史外國傳之所未備焉」と収録の経緯が説明されている。

以上の経緯により、現在では清朝の正統観に基づいた書名の『越史略』ではなく、本来の書名である『大越史略』の呼び方が定着している。

成立

『四庫全書』に収められた経緯ははっきりしないが、明によるヴェトナム占領の頃、各種文献が収集されて明に送られたという記録があり、これらに混じって『大越史略』は中国へ渡ったと推測されている［山本：S25］。

“李（Lý）”字を避字とし“阮（Nguyễn）”に置き換えていることから、成立は陳朝とされる。しかし、詳細な成立年代は諸説あって断定できていない。また、位置づけについても以下の説があるがいずれも決定的ではない。

陳荊和説

陳（Trần、チャン）朝太宗期（1125‐1258）に陳周普（Trần Chu Phổ、チャン・チュー・フォー）が『越志』（現在散逸）を作り、これを黎文休が重修して『大越史記』（現在散逸）とした。『大越史記』は『大越史記全書』のプロトタイプとなり、陳周普の『越志』は『大越史略』として現在に至る。［陳荊和：1980］

山本達郎説

陳周普『越志』を黎文休が重修して『大越史記』とし、さらに胡宗が陳朝昌符年間（1377‐1388）に『大越史記』を省略して『大越史略』（別名『越史綱目』）を作った。これが、明のヴェトナム侵略によって中国へもたらされた。［山本達郎：S25］

版本

伝本としては、陳荊和による『校合本 大越史略』（創価大学アジア研究所、1987年）がある。