史料 Source

『越甸幽霊集』

表記

漢字名	越甸幽霊集
音読み	えつでんゆうれいしゅう
Quốc ngữ	Việt điện u linh tập

強引にカタカナ表記すると「ヴィエトディエンウーリンタップ」となる。

内容

1329年（陳憲宗・開祐元）、陳朝の官僚李濟川（Lý Tể Xuyên、リィ・テー・スェン）による神祇成立譚集。

各編は概ね、“神祇の略伝”、“霊験”、“称号付与の記録”という構成を取っており、対元戦中～後における陳朝の国家祭祀の記録でもある。

成立

李濟川の著した『越甸幽霊集』は1巻28編より成る。北属期の曾兌『交州記』、陳朝以前の杜善『報極伝』、黎文休『大越史記』などを参考にして書かれた。

ただし、後代20世紀初頭に至るまで各種の補遺・校訂が加えられており、異本は数多い。大まかには以下の4系統で、題名や内容に多少の異同をもつものが知られている。

• 15世紀後半、黎朝の官僚阮文質が続集4編を追加し、再編集したもの。
• 16世紀半ば（景興年間）、諸葛氏（名不明）が追加して41編にした『新訂較評越甸幽霊集』。
• 18世紀（嘉隆・明命年間）、高輝耀による評が加えられたもの。
• 1919年、呉甲豆が他の書物『嶺南摭怪』などを参考に重補・校訂した『越甸幽霊集録全編』。

版本

現在、主だった版本を校訂した『越南漢文小説叢刊第二集 神話伝説類 粤甸幽靈集録・新訂較評越甸幽靈集・越甸幽靈集録全編・越甸幽靈簡本』（1990）が存在する。