文献 Reference

阮攸『金雲翹新伝』

出版情報

著者	阮攸
訳者	竹内与之助
出版社	大学書林
出版年	1985
価格	￥4120（1985年）

内容

ヴェトナムの国民的文学『金雲翹』の部分訳。クォックグゥの原文に訳文と注がつく形式で、巻末に対応するチュノムの原文が附されている。そのほかに簡単な解題と、あらすじ、各原本間の比較が収録されている。

原本として3種類のチュノム本、5種類のクォックグゥ本、1種類の仏語訳本を使用している。